Interview mit dem Übersetzer und Autor Stefan Moster

Der Name sagt dir vielleicht nichts auf Anhieb etwas, aber ich wette mit dir, dass du schon ein Buch mit seinem Namen im Einband gelesen hast! Denn Werke von Hannu Raittila, Ilkka Remes, Selja Ahava, Markku Ropponen oder auch Olli Jalonen wurden alle von Stefan Moster aus dem Finnischen ins Deutsche übersetzt. Mittlerweile ist der bekannte Übersetzer auch selbst zum Autor geworden. In einem Interview erzählt Stefan wie er zu Finnland kam, was ihn antreibt und vieles mehr.

Weiterlesen

Auch das ist Finnland: Schwertschluckerin Lucky Hell aus Helsinki

Wer mich und meinen Blog kennt, weiß, dass ich gerne über das echte Finnland berichte. Natürlich sind idyllische finnische Landschaften immer für eine Story gut, aber Finnland hat doch so viel mehr zu bieten! Land und Leute sind so vielfältig! Daher habe ich für diesen Blogpost „messerscharf“ recherchiert und mich „todesmutig“ in Stuttgart mit der Schwertschluckerin (kein Witz!) Lucky Hell aus Helsinki getroffen.

Weiterlesen

Mein (Retro)-Interview mit Sunrise Avenue

Anlässlich des gerade neu erschienenen Albums „Heartbreak Century“ von Sunrise Avenue, habe ich -quasi als kleines Schmankerl- mein Interview mit Samu und Riku aus dem Jahr 2009 herausgekramt. Ich hatte beim erneuten Lesen wirklich meine Freude und sehr gute Erinnerungen wurden wach. Ich hoffe daher, dass du genauso viel Spaß beim Lesen hast…. Der Trip in die Vergangenheit startet jetzt!

Weiterlesen